RESUMO Uma nova espécie de Farlowella é descrita de dezoito espécimes da bacia do alto rio Xingu, estado do Mato Grosso, Brasil. A nova espécie é membro do grupo de espécies da Farlowella nattereri , e é diagnosticada de outros membros deste grupo, com exceção de Farlowella jauruensis , por apresentar um focinho proporcionalmente mais curto. A nova espécie se diferencia de F . jauruensis por diferenças morfológicas do cleitro e de placas, pelas contagens de raios da nadadeira pélvica e caudal, e pelo padrão de colorido do focinho. A descoberta de novos lotes de F. jauruensis , uma espécie até então conhecida apenas pelo holótipo, também é aqui reportada. Esta descoberta representa uma expansão considerável da distribuição geográfica e do número de espécimes conhecidos de F . jauruensis .

ABSTRACT A new species of Farlowella is described from eighteen specimens collected in the upper rio Xingu basin, Mato Grosso State, Brazil. The new species is a member of the Farlowella nattereri species-group and can be distinguished from other members of the group, with exception of Farlowella jauruensis , by exhibiting a proportionally shorter snout. The new species is distinguished from F. jauruensis by differences on the cleithrum and plate morphology, by counts of pelvic and caudal-fin rays, and by the color pattern of the snout. The discovery of new lots of F. jauruensis , a species so far known only from the holotype, is also herein reported. This discovery represents a considerable expansion of the geographic distribution and of the number of known specimens of F . jauruensis .

Moenkhausiarubra, espécie nova, é descrita do alto rio Juruena, bacia do rio Tapajós, Mato Grosso, Brasil. A espécie nova diferencia-se de todos os congêneres, exceto M. hemigrammoidese M. nigromarginata, pela presença de pigmentação escura nos raios mais anteriores das nadadeiras dorsal e anal. Moenkhausia rubradistingui-se das espécies acima mencionadas pelo número de raios ramificados na nadadeira anal 17-20 (vs. 20-25), presença de uma mancha escura no pedúnculo caudal se estendendo até os raios medianos da nadadeira caudal, ausência de faixas em zigue-zague longitudinais entre as séries longitudinais de escamas no corpo, além de outros detalhes de coloração.

Moenkhausia rubra, new species, is described from the upper rio Juruena, rio Tapajós basin, Mato Grosso, Brazil. The new species is distinguished from its congeners, except M. hemigrammoidesand M. nigromarginata, by the dark pigmentation on the anteriormost rays of both dorsal and anal fins. Moenkhausia rubrais distinguished from the aforementioned species by the number of branched anal-fin rays 17-20 (vs. 20-25), presence of a dark blotch on the caudal peduncle extending to middle caudal-fin rays, absence of longitudinal black zigzag stripes between longitudinal rows of scales on body, and other details of coloration.